Голою дупою - за чесні вибори
"шо луччє – розхристані самиці... чи духовність смирна..?" © Лесь Подерв'янський
vedmid (анонімно) ↓
Етно-кабаре СОНЦЕКЛЬОШ - Афіша концерту в "Золотих Воротах"
Анонім ↓
Жінка-дервіш береже вчення суфіїв! (відео)
Нескорений ↓
одна Руслана - одна відповідь
Roman (анонімно) ↓
хочу на радіо
sompli (анонімно) ↓
І український, і поет!
Олеся (анонімно) ↓
Шерлок, він же Голмс, він же Детектив
Світланка Кобинець ↓
Сонцекльош в Бочці-Авеню
Ваша вчителька української (анонімно) ↓
Rammstein і не лише
Ваша вчителька української (анонімно) ↓
Rammstein і не лише
"шо луччє – розхристані самиці... чи духовність смирна..?" © Лесь Подерв'янський
капіталізм, він, знаєтє лі, прокрався і в інтернет-анархію. він зовсім близько. і в нього дуже навіть чілавєчіскає ліцо :)
думала, що ж мене так муляє від прокатного шерлока, про якого я написала оцей надто вже захопливий текст. і зрозуміла – це просто таки жахливий переклад україенською. традиційно багаті діалоги річі звучать якимось натягнутим лайном в українському перекладі "шерлока голмса".
Здається, що на «Сумно» новий Шерлок – якась табуйована тема. То певно нас усіх мучить якесь маленьке, приховане, глибоко дитяче сумління: визнати, що Шерлок Гая Річі хоч чогось вартий – це зрадити своїм радянським (ага) ідеалам – малохольному інтелігентному дядечку, який скоріше є совковим стереотипом про британську гречність, ніж детективом №1 – тим, з якого потім взялися ці мильнооперні доктори хауси і лайтмани.
Важко сказати, яким був цей рік. Надто складно відмовитися від особистих переживань, даючи епітет року, що минув. Впродовж цих 12 місяців було багато речей, які ми всі узяли близько до серця. І, мабуть що, ця людяність і емоційність – найкраще з того, чого нас 2009-ий навчив.